"

Translations

Translations

L4Biz.com has finely tuned its well-coded work processes for text translations. Clients have access to up to date detailed information regarding the progress of their projects, and the translated documents that they receive back are ready for use, without the need for further intervention.

Preservation of the Original Layout
The translated text is formatted in the same way as the original document, keeping both abbreviations and index settings. The translated document is then proof-read by a team of professionals (other than the translator), and finally prepared for delivery. Attention to Graphic and Image Content The translated text then undergoes a graphic check, to ensure that all graphic and image content is the same as for the original document.

Asseveration of Translations In order to certify the validity of the document translated in Italy or abroad, to take part to tenders, bid for the acquisition of international contracts, for the recognition of titles and circulation documents, the translated document must be:

  • asseverated at the local Office of the Court's Clerk;
  • legalised by the appropriate Body, like the Prefecture, the Office of the Court's Clerk, or the Consulate of the country where the document will be used, if this does not adhere to the The Hague Convention;
  • certification with the apposition of Apostille according to the The Hague Convention of October 5th 1961 on the abolition of legalisation of public foreign documents.

  • Interpreting

    Interpreting and Technical Services

    Thanks to our extensive network, we are able to organise our services directly in the country of your foreign customer, thus optimizing costs. This is the reason why we call ourselves Glocal: we can meet your needs both at a LOCAL, and at GLOBAL level, at your customer's premises all over the world.

    Moreover, we provide our customers with all the experience we acquired in the "all inclusive" organization of congresses, meetings, trade fairs, corporate events, drafting of legal and notarial acts, commercial negotiations in Italy and abroad. The service can be organised directly by the Italian offices also when provided in other nations, ensuring optimisation of direct costs. Of course, a L4Biz.com representative will always be at the disposal of the customer. All you need to do is provide us with the details in relation to language, date, time, topic, and location, and we will be able to ensure prompt arrival of a qualified interpreter on location to help you with your task.

    Trade Fairs Services

    Technical services are essential for the success of trade fairs and corporate events in Italy and abroad. This is the reason why we offer our customers the possibility of hiring state-of-the-art communication systems:

  • video projectors;
  • overhead projectors and Slide projectors;
  • portable projection screens and episcopes;
  • indoor and outdoor large size monitors and videowalls;
  • filming equipment with OB Vans;
  • conference system devices;
  • radio microphones and headsets with single use earpieces;
  • nine language channel wireless simultaneous translation systems.

  • Online marketing

    L4Biz.com has perfected a range of services that help our clients to better manage their commercial contacts, setting them apart from the rest with an important feature: the management of customers in their own languages.

    The activities in this field are many, ranging from the creation of newsletters for Italian and foreign customers to web marketing, from the management of foreign customers via web or telephone to the Contact Centre activity.
    Web Marketing includes all the marketing activities that are implemented through the Web; in order to enhance the company website, a promotion, a brand; it provides the opportunity for finding new customers and strengthening the relations with existing ones, and to advertise products and services
    The main feature of our service is the multilingual management of web marketing activities.
    If the main need is to overcome the language barriers that prevent direct communications with customers, our Web Customer Care provides the ideal solution.

    Web Customer Care

    L4Biz.com is capable of managing, through the web, or the telephone, the enquiries from your foreign customers, answering in their own languages, translating their requests, and keeping you constantly informed.
    You will obtain immediate benefits, including:

  • the full satisfaction of your customers, who will appreciate the fact that you are taking care of their enquiry;
  • the confidence that your personnel will always be promptly informed, so that the enquiry can immediately be taken care of.

    Our service integrates with your Customer Relationship Management, for the management of customers in their own languages. All the activities, cases, and reports can be directly viewed by the customer, by accessing a password protected, encrypted access area.

  • Thank you

    Grazie, per aver inviato la Sua richiesta, verrà contattato al più presto da un nostro incaricato.

    Privacy

    Privacy

    Informazioni relative al trattamento di dati personali (ai sensi del D.Lgs 196/2003)
    Email contatti per trattamento dei dati: info@l4biz.com

    In base alla Legge, chiunque effettui trattamento di dati personali deve fornire alla persona cui tali dati si riferiscono una adeguata informativa e, in taluni casi, ottenere il consenso al trattamento dei suoi dati.

    In qualità di Interessato, la informiamo di quanto segue:

    I dati personali da Voi forniti, ovvero altrimenti acquisiti nell'ambito della nostra attività, possono formare oggetto di trattamento, nel rispetto della normativa sopra richiamata, per le finalità istituzionali della nostra società, ed in particolare per:

  •  l'invio di comunicazioni di natura tecnica o commerciale richieste;
  •  dare esecuzione ad un servizio, o ad una o più operazioni contrattualmente convenute;
  •  la tutela dei diritti della Scuola Internazionale di Pavia in sede giudiziaria;


  • il conferimento dei Vostri dati alla Scuola Internazionale di Pavia è strettamente funzionale all'esecuzione dei servizi offerti; in relazione al trattamento dei dati da parte della Scuola Internazionale di Pavia avete la facoltà di esercitare i diritti di cui al D.Lgs 196/2003; il titolare del trattamento dei dati, ai sensi del D.Lgs 196/2003 è Scuola Internazionale di Pavia srl; i dati saranno conservati presso il fornitore del servizio di Hosting del sito www.scuolainternazionalepv.it; il trattamento dei dati forniti, o altrimenti acquisiti nell'ambito della nostra attività, potrà essere effettuato anche da soggetti a cui sia riconosciuta la facoltà di accedere ai Vostri dati personali da norme di legge o di normative secondarie e/o comunitarie.
    D.Lgs 196/2003
    Diritti dell'interessato: In relazione al trattamento dei dati personali l'interessato ha diritto:

    a. di conoscere, mediante accesso gratuito al registro l'esistenza di trattamenti di dati che possono riguardarlo;
    b. di essere informato sulle modalità e il fine del trattamento dei propri dati;
    c. di ottenere, a cura del titolare o del responsabile, senza ritardo:
       1. la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano; anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intellegibile dei medesimi dati e della loro origine, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; la richiesta può essere rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore di novanta giorni;
       2. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
       3. l'aggiornamento, la rettifica ovvero, qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati;
       4. l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2) e 3) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto del tutelato;
    d. di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta;
    e. di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo riguardano previsto a fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.

    Contact

    Elements

    Text

    This is bold and this is strong. This is italic and this is emphasized. This is superscript text and this is subscript text. This is underlined and this is code: for (;;) { ... }. Finally, this is a link.


    Heading Level 2

    Heading Level 3

    Heading Level 4

    Heading Level 5
    Heading Level 6

    Blockquote

    Fringilla nisl. Donec accumsan interdum nisi, quis tincidunt felis sagittis eget tempus euismod. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus vestibulum. Blandit adipiscing eu felis iaculis volutpat ac adipiscing accumsan faucibus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus lorem ipsum dolor sit amet nullam adipiscing eu felis.

    Preformatted

    i = 0;
    
    while (!deck.isInOrder()) {
        print 'Iteration ' + i;
        deck.shuffle();
        i++;
    }
    
    print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';

    Lists

    Unordered

    • Dolor pulvinar etiam.
    • Sagittis adipiscing.
    • Felis enim feugiat.

    Alternate

    • Dolor pulvinar etiam.
    • Sagittis adipiscing.
    • Felis enim feugiat.

    Ordered

    1. Dolor pulvinar etiam.
    2. Etiam vel felis viverra.
    3. Felis enim feugiat.
    4. Dolor pulvinar etiam.
    5. Etiam vel felis lorem.
    6. Felis enim et feugiat.

    Icons

    Actions

    Table

    Default

    Name Description Price
    Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
    Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
    Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
    Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    100.00

    Alternate

    Name Description Price
    Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
    Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
    Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
    Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    100.00

    Buttons

    • Disabled
    • Disabled

    Form