"

Traduzioni asseverate

Traduzione testi
Per la traduzione dei testi L4Biz.com ha messo a punto una prassi di lavoro ben codificata, che consente al cliente di essere sempre dettagliatamente informato sullo stato di avanzamento dei lavori oltre che ottenere un lavoro pronto per essere impiegato senza ulteriori interventi.

Rispetto del layout originale
Il testo tradotto viene impaginato rispettando sia il layout del testo originale, sia le abbreviazioni, sia le impostazioni di indice. Il testo viene revisionato da un team di professionisti differenti dal traduttore e quindi preparato per la consegna.

Cura della grafica e delle immagini
Il testo tradotto ed impaginato viene analizzato graficamente intervenendo anche sulle immagini, rispettando scrupolosamente l'impostazione grafica iniziale.

Asseverazione e legalizzazione delle traduzioni
Per certificare la validità del documento tradotto in Italia o all'estero, per partecipare a gare d'appalto, per concorrere all'acquisizione di commesse internazionali, riconoscimento di titoli e documenti di circolazione - il documento tradotto deve essere:

  • asseverato presso la Cancelleria del Tribunale locale;
  • legalizzato presso l'Ente preposto come la Prefettura, la Cancelleria oppure il Consolato del paese dove si utilizzerà il documento, che non aderisce alla convenzione dell'Aja.
  • Certificato tramite l'apposizione dell'apostille secondo la Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961.

  • Interpretariato

    Interpretariato e Servizi tecnici
    Il network di cui ci avvaliamo ci permette di organizzare i servizi che offriamo direttamente nel paese del cliente straniero ottimizzando i costi.
    Ecco perchè li definiamo Glocal: possiamo soddisfare le vostre esigenze sia a livello LOCAL che presso i vostri clienti nel mondo - GLOBAL.
    L4Biz.com mette inoltre a disposizione dei suoi clienti l'esperienza maturata nel campo dell'organizzazione "all inclusive" di congressi, meeting, fiere, eventi aziendali, stipula di atti notarili e legali, trattative commerciali in Italia ed all'estero. Il servizio può essere organizzato direttamente all'estero in modo da ottimizzare i costi diretti. Naturalmente ci sarà sempre un referente L4Biz.com a disposizione del cliente. Basterà quindi che ci forniate informazioni circa la lingua, il luogo, la data, l'ora e l'argomento trattato e noi saremo in grado di garantirvi l'arrivo puntuale di un interprete qualificato per il vostro incarico.

    Servizi per Fiere
    I servizi tecnici sono essenziali per la buona riuscita di fiere ed eventi aziendali in Italia ed all'estero. Ecco perchè offriamo la possibilità di noleggiare sistemi avanzati di comunicazione:

  • videoproiettori.
  • lavagne luminose e proiettori diapositiv;.
  • episcopi e schermi per proiezioni portatii;
  • videowall e monitor di grandi dimensioni per esterni ed interni;
  • attrezzature per la realizzazione di filmati con regie mobili video e audio;
  • apparati per conference system;
  • radiomicrofoni e cuffie con auricolare pneumatico monouso;
  • sistemi di traduzione simultanea wireless con la canalizzazione contemporanea di nove lingue.

  • Multilanguages Web marketing

    Web marketing - multilingual edition

    La L4Biz.com ha messo a punto una gamma di servizi che aiutano il cliente a gestire meglio i propri contatti commerciali, fornendo un'importante caratterizzazione ai propri servizi: la gestione del cliente nella sua lingua madre. Le attività in questo settore sono varie: dalla formulazione di newsletter da inoltrare ai clienti italiani e stranieri al marketing basato sul web, dalla gestione via web o via telefono dei clienti stranieri all'attività di Contact Center.
    Il Web Marketing è l'insieme di tutte le azioni di marketing che usano come strumento di attuazione il Web; serve a dare risalto al sito aziendale, ad una promozione, ad un marchio; permette di trovare nuovi clienti, fidelizzare quelli acquisiti, pubblicizzare prodotti e servizi.

    La principale caratteristica del nostro servizio è la gestione multilingue del web marketing.
    Se l'esigenza principale è superare le barriere linguistiche che impediscono una comunicazione diretta con i propri clienti la risposta ideale è il nostro Web Customer Care.

    Web Customer Care

    La L4Biz.com è in grado di gestire, via web o via telefono, le richieste dei vostri clienti stranieri, rispondendo nella loro lingue, traducendo le loro richieste ed informandoVi tempestivamente.
    Otterrete dei benefici immediati come:

  • la soddisfazione del vostro cliente, il quale saprà che vi state occupando del suo problema;
  • la certezza che i vostri incaricati saranno informati tempestivamente e dovranno occuparsi del problema.
    Il nostro servizio si integra al vostro Customer Relationship Management, con la caratterizzazione della gestione del cliente nella sua lingua. Tutte le attività, i casi ed i report sono direttamente consultabili dal cliente attraverso il web con accesso criptato e protetto da password

  • Thank you

    Grazie, per aver inviato la Sua richiesta, verrà contattato al più presto da un nostro incaricato.

    Privacy

    Privacy

    Informazioni relative al trattamento di dati personali (ai sensi del D.Lgs 196/2003)
    Email contatti per trattamento dei dati: info@l4biz.com

    In base alla Legge, chiunque effettui trattamento di dati personali deve fornire alla persona cui tali dati si riferiscono una adeguata informativa e, in taluni casi, ottenere il consenso al trattamento dei suoi dati.

    In qualità di Interessato, la informiamo di quanto segue:

    I dati personali da Voi forniti, ovvero altrimenti acquisiti nell'ambito della nostra attività, possono formare oggetto di trattamento, nel rispetto della normativa sopra richiamata, per le finalità istituzionali della nostra società, ed in particolare per:

  •  l'invio di comunicazioni di natura tecnica o commerciale richieste;
  •  dare esecuzione ad un servizio, o ad una o più operazioni contrattualmente convenute;
  •  la tutela dei diritti della Scuola Internazionale di Pavia in sede giudiziaria;


  • il conferimento dei Vostri dati alla Scuola Internazionale di Pavia è strettamente funzionale all'esecuzione dei servizi offerti; in relazione al trattamento dei dati da parte della Scuola Internazionale di Pavia avete la facoltà di esercitare i diritti di cui al D.Lgs 196/2003; il titolare del trattamento dei dati, ai sensi del D.Lgs 196/2003 è Scuola Internazionale di Pavia srl; i dati saranno conservati presso il fornitore del servizio di Hosting del sito www.scuolainternazionalepv.it; il trattamento dei dati forniti, o altrimenti acquisiti nell'ambito della nostra attività, potrà essere effettuato anche da soggetti a cui sia riconosciuta la facoltà di accedere ai Vostri dati personali da norme di legge o di normative secondarie e/o comunitarie.
    D.Lgs 196/2003
    Diritti dell'interessato: In relazione al trattamento dei dati personali l'interessato ha diritto:

    a. di conoscere, mediante accesso gratuito al registro l'esistenza di trattamenti di dati che possono riguardarlo;
    b. di essere informato sulle modalità e il fine del trattamento dei propri dati;
    c. di ottenere, a cura del titolare o del responsabile, senza ritardo:
       1. la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano; anche se non ancora registrati, e la comunicazione in forma intellegibile dei medesimi dati e della loro origine, nonchè della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; la richiesta può essere rinnovata, salva l'esistenza di giustificati motivi, con intervallo non minore di novanta giorni;
       2. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
       3. l'aggiornamento, la rettifica ovvero, qualora vi abbia interesse, l'integrazione dei dati;
       4. l'attestazione che le operazioni di cui ai numeri 2) e 3) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto del tutelato;
    d. di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta;
    e. di opporsi, in tutto o in parte, al trattamento di dati personali che lo riguardano previsto a fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva e di essere informato dal titolare, non oltre il momento in cui i dati sono comunicati o diffusi, della possibilità di esercitare gratuitamente tale diritto.

    Contact

    Elements

    Text

    This is bold and this is strong. This is italic and this is emphasized. This is superscript text and this is subscript text. This is underlined and this is code: for (;;) { ... }. Finally, this is a link.


    Heading Level 2

    Heading Level 3

    Heading Level 4

    Heading Level 5
    Heading Level 6

    Blockquote

    Fringilla nisl. Donec accumsan interdum nisi, quis tincidunt felis sagittis eget tempus euismod. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus vestibulum. Blandit adipiscing eu felis iaculis volutpat ac adipiscing accumsan faucibus. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus lorem ipsum dolor sit amet nullam adipiscing eu felis.

    Preformatted

    i = 0;
    
    while (!deck.isInOrder()) {
        print 'Iteration ' + i;
        deck.shuffle();
        i++;
    }
    
    print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';

    Lists

    Unordered

    • Dolor pulvinar etiam.
    • Sagittis adipiscing.
    • Felis enim feugiat.

    Alternate

    • Dolor pulvinar etiam.
    • Sagittis adipiscing.
    • Felis enim feugiat.

    Ordered

    1. Dolor pulvinar etiam.
    2. Etiam vel felis viverra.
    3. Felis enim feugiat.
    4. Dolor pulvinar etiam.
    5. Etiam vel felis lorem.
    6. Felis enim et feugiat.

    Icons

    Actions

    Table

    Default

    Name Description Price
    Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
    Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
    Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
    Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    100.00

    Alternate

    Name Description Price
    Item One Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    Item Two Vis ac commodo adipiscing arcu aliquet. 19.99
    Item Three Morbi faucibus arcu accumsan lorem. 29.99
    Item Four Vitae integer tempus condimentum. 19.99
    Item Five Ante turpis integer aliquet porttitor. 29.99
    100.00

    Buttons

    • Disabled
    • Disabled

    Form